Youth curfew vote stalled in Chicago City Council’s public safety committee