“Judge who banned man from courthouse over phone could face Judicial Inquiry Board