“Jail video shows ex-deputy charged with Sonya Massey’s murder making comments about charges