Gun stolen from a roomful of Chicago cops ended up being used in a series of shootings