Chicago City Council members are negotiating on a plan to respond to ‘teen takeovers’