“Cook County property tax incentive taken advantage of by hundreds of landlords annually aims to boost affordable housing