“Cook County retention judge under investigation over dispute with attorney