“Cook County Jail’s deadliest year in decades reveals repeated lapses and failed oversight