“Massey’s mom said Sonya was having ‘a mental breakdown’ hours before fatal shooting